Alaska/Vancouver-August, 2006 - ma-belle